New IBNET Data Privacy Policy

Política de Privacidad de Datos de New IBNET

Términos y condiciones de New IBNET

La Red Internacional de Comparaciones de Datos de Empresas de Agua y Saneamiento (IBNET por sus siglas en inglés) es una iniciativa y plataforma facilitada por el Banco Mundial y utilizada sistemáticamente por empresas proveedoras de servicios de agua y saneamiento, entes reguladores y planificadores de desarrollo, incluidos aquellos que participan en proyectos financiados por el Banco Mundial, con la finalidad de tomar decisiones informadas y dirigidas a mejorar la prestación de servicios.

Términos Principales

En estos Términos y Condiciones se utilizan las siguientes definiciones específicas

“IBNET” significa Red Internacional de Comparación de Desempeño de Empresas de Agua y Saneamiento (IBNET), una iniciativa y plataforma facilitada por el Banco Mundial.

“Miembro” es la persona que ha aceptado estos términos y condiciones y tiene una cuenta activa en el New IBNET.

“Organización miembro” equivale a una empresa de suministro de agua y saneamiento, una asociación (profesional) nacional que represente un conjunto de empresas de suministro de agua y saneamiento, un organismo regulador de suministro de agua y saneamiento, una organización afiliada o asociada, o una organización académica o de investigación invitada a unirse a IBNET.

“Datos” se refiere a los datos proporcionados por un miembro al New IBNET en nombre de una organización miembro.

“Coordinador de datos” es un miembro identificado de común acuerdo como contraparte dentro de una organización miembro y considerado por New IBNET como un representante de esa organización y una fuente de datos confiable. En una organización miembro puede haber más de una persona cumpliendo la función de coordinador de datos.

“Información personal” se refiere a la información relacionada con un individuo identificado o identificable. Un individuo identificable es aquel que puede identificarse por diferentes medios , de forma directa o indirecta, por referencia a un atributo o a una combinación de atributos dentro de los datos disponibles, o a una combinación de los datos disponibles con otra información disponible. Los atributos que pueden utilizarse para identificar a un individuo identificable incluyen, entre otros, el nombre, el número de identificación, los datos de ubicación, el identificador en línea, los metadatos s e información específica como la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social del individuo.

“Sitio web” significa todo sitio web administrado por el Banco Mundial en nombre del Nuevo IBNET, o todas las páginas web, funciones interactivas, aplicaciones, miniaplicaciones (“widgets”), blogs, canales de redes sociales, “pestañas” de redes sociales u otros productos en línea, móviles o inalámbricos incluidos en el Portal IBNET, el sitio web de la primera versión del IBNET, como los que funcionan en dispositivos móviles.

“Cuenta” se refiere al acceso individualizado al NewIBNET, controlado a través de un nombre de usuario y contraseña proporcionados a un miembro por parte de New IBNET u otras variantes posteriores modificadas por el miembro.

“Servicios” se refieren a las capacidades y funciones proporcionadas a los miembros a través del sitio web de New IBNET, las herramientas y los sistemas en línea, incluidas aquellas que facilitan la gestión de las cuentas de los miembros, la recopilación y gestión de datos, y las que apoyan la interacción y aprendizaje entre pares.

“Afiliado” significa toda organización que está asociada oficialmente al New IBNET.

Requisitos para ser Miembro

• Para ser miembro del New IBNET, debe ser un profesional del sector del agua y saneamiento, o tener un interés profesional o académico en el desempeño de las empresas de agua y saneamiento y/o los entes reguladores del sector del agua.
• En caso de ser designado como coordinador de datos, debe ser un empleado en funciones de una organización miembro y estar autorizado para proporcionar dichos datos conforme a lo establecido en estos “Términos y Condiciones”.
• Los miembros acuerdan respetar las condiciones establecidas y todas las políticas adoptadas por el Nuevo IBNET.
• Su membresía en el New IBNET no se puede asignar ni transferir a otra persona.

Cuota de Membresía

No hay cuotas de membresía asociadas con la afiliación a New IBNET.

Período de Membresía

Su membresía en New IBNET permanecerá activa si usted continúa cumpliendo con los requisitos asociados con la afiliación. New IBNET puede rescindir, suspender o expulsar a cualquier miembro a su discreción. Usted puede terminar (cancelar) su membresía en cualquier momento en la sección “Gestionarcuenta”deNewIBNEToescribiendo a IBNET@worldbank.org. 

Información Personal

Algunos tipos de datos recopilados sobre usted durante sus interacciones con New IBNET pueden incluir información personal, como su nombre, dirección, afiliación profesional y dirección de correo electrónico.

New IBNET se adhiere a las disposiciones de la Política de Privacidad de Datos del Banco Mundial. Las personas que han interactuado con el Banco Mundial tienen la capacidad, sujeta a limitaciones y condiciones, de solicitar información sobre sus datos personales y obtener una reparación si consideran razonablemente que sus datos personales fueron utilizados por el Banco infringiendo la Política de Privacidad.

IBNET no compartirá su información personal con terceros, incluidos el personal o los equipos internos del Banco Mundial, a menos que haya dado expresamente su consentimiento para ello.

Sus Responsabilidades

Usted no permitirá que ninguna persona no autorizada acceda a la información de su cuenta (nombre de usuario y contraseña). Usted es responsable de cualquier pérdida de datos u otro daño que se cause a IBNET y otros usuarios de los servicios debido al acceso no autorizado a su cuenta como consecuencia del incumplimiento de esta condición.

Modificaciones

New IBNET puede revisar estos “Términos y Condiciones” periódicamente. New IBNET le notificará todas las modificaciones por correo electrónico o cuando usted inicie sesión. Al continuar utilizando los servicios de Nuevo IBNET tras la entrada en vigor de cualquier modificación, usted acepta estar sujeto a la versión actualizada de este acuerdo.

Preguntas

Las consultas sobre estos “Términos y Condiciones” deben enviarse a IBNET@worldbank.org. 

 

Acuerdo de Intercambio de Datos de New IBNET

Términos y condiciones adicionales relativos a los Coordinadores de Datos que se acordarán como parte de la designación de esta función.

Uso de los datos en NewIBNET

El análisis comparativo y los avances en el sector de agua y saneamiento dependen del acceso a datos de buena calidad. El intercambio de datos ayuda a todas las partes interesadas a validar los resultados, permite a los profesionales reforzar los análisis, facilita la reutilización de la información a través de las lecciones aprendidas y acelera la generación de ideas para el desempeño en el futuro. Un elemento central del intercambio de datos es la necesidad reconocida de aumentar la disponibilidad de los datos y garantizar, al mismo tiempo, que se respeten plenamente la privacidad y la autonomía de los miembros y las organizaciones miembros participantes, así como determinar que los datos propios/confidenciales son apropiados y estén protegidos. Los datos compartidos con New IBNET por un Coordinador de Datos en nombre de una organización miembro se utilizarán de la siguiente manera:

• Los datos brutos recopilados a través de New IBNET, incluidos los relativos a las prácticas de gestión, se considerarán confidenciales y no se compartirán con terceros sin el consentimiento previo de la organización miembro que proporciona los datos.
• El Grupo Banco Mundial puede utilizar los datos brutos compartidos a través de la encuesta para investigaciones y evaluaciones internas, pero no se compartirán fuera del Grupo Banco Mundial sin el consentimiento de la organización miembro.
• Todos los indicadores clave de desempeño (KPI) estarán a disposición del público en el sitio web del New IBNET y disponibles para su descarga.
• New IBNET puede utilizar indicadores de desempeño y datos de tarifas publicados en sitios oficiales; informes, como evaluaciones de empresas de suministro y/o proveedores de servicios de agua y saneamiento; análisis comparativos, y otros informes generalizados de acceso público.

Sus responsabilidades como Coordinador de Datos

• Como Coordinador de Datos que no son de dominio público en la actualidad, y con el fin de compartirlos a través de IBNET, usted tiene todos los derechos para autorizar el intercambio de estos datos en nombre de su Organización Miembro y determinar cómo se compartirán en el futuro.

Intercambio de datos con New IBNET– Licencias de Datos

• Los Coordinadores de Datos que suben datos a New IBNET aceptan utilizar una licencia para todos los datos de indicadores agregados/KPI bajo la licencia Creative Commons de Reconocimiento 4.0, citada en https://datacatalog.worldbank.org/int/public-licenses.

Almacenamiento, Retención y Eliminación de Datos

• Los datos proporcionados por los Coordinadores de Datos se almacenan en servidores de propiedad del Banco Mundial, o arrendados y/o certificados por la institución.
• Los Coordinadores de Datos que deseen cancelar su cuenta en New IBNET, por la razón que sea, deben transferir la función de Coordinador de Datos a otro miembro afiliado de la organización miembro. Esto debe comunicarse a New IBNET por correo electrónico a la dirección IBNET@worldbank.org. En caso de que no se pueda identificar a un Coordinador de Datos, y después de un período de 180 días, New IBNET se reserva el derecho de borrar, anonimizar y/o agregar los datos pertinentes sin contraer ninguna obligación con usted.
• Los Coordinadores de Datos, a instancias de su Organización Miembro, pueden solicitar a New IBNET que elimine sus datos. Las solicitudes de eliminación de datos pueden enviarse por correo electrónico a IBNET@worldbank.org. La eliminación de estos datos no causará la eliminación de ninguno de los datos agregados ni de las visualizaciones.

Seguridad/Aviso

• New IBNET adopta medidas de seguridad razonables y usuales para proteger la privacidad y la seguridad de sus datos en consonancia con las disposiciones de la Política de Privacidad de Datos del Banco Mundial. En caso de violaciones de datos, desastres naturales u otros eventos imprevistos que causen la eliminación de sus datos o que estos se vean comprometidos, New IBNET se lo notificará cuando inicie sesión y/o por correo electrónico.

Portability

• Los Coordinadores de Datos pueden descargar sus datos en cualquier momento, siempre y cuando mantengan una cuenta activa en New IBNET. En algunas circunstancias, es posible que los datos no se puedan recuperar en su formato original.

Compartir con organizaciones afiliadas de New IBNET

• En algunas situaciones, New IBNET se ha asociado con organizaciones que cumplen funciones similares, por lo general a nivel regional. Cuando se establezcan acuerdos para compartir datos con estas organizaciones, se solicitará a los Coordinadores de Datos su consentimiento expreso antes de transferir o copiar los datos en posesión de cualquiera de las partes.

Modificaciones

• New IBNET se reserva el derecho de cambiar o modificar el acuerdo de intercambio de datos de forma unilateral y en cualquier momento. A través de un aviso que le enviaremos por correo electrónico, le informaremos sobre los cambios significativos para que pueda decidir si desea continuar compartiendo datos con IBNET. Los cambios significativos entrarán en vigor como mínimo 30 días después de enviarle nuestra notificación.
• Cualquier modificación del Acuerdo de Intercambio de Datos no cambiará la licencia mencionada anteriormente, salvo autorización por escrito del proveedor.

Comunicación con New IBNET

• Su dirección de correo electrónico será el medio principal para informarle sobre cualquier modificación al acuerdo con la empresa de agua y saneamiento.

• Las preguntas sobre este Acuerdo deben enviarse a IBNET@worldbank.org.